набирать

несовер. - набирать; совер. - набрать

1) (что-л.; кого-л./чего-л.; собирать, брать)

gather; pick; collect; assemble; take (a lot of)

набирать корзину грибов — to gather a basket of mushrooms

набирать заказов — to take a lot of orders

набирать угля — to take on coal

2) (кого-л.; принимать, нанимать)

take on; enlist, recruit (вербовать); engage; enrol

набирать рабочих на завод — to take on workers at a factory

набирать учащихся в техникум — to enrol students (for technical school)

3) (кого-л./что-л.; комплектовать)

make up

- набирать труппу

4) (что-л.; полигр.)

set up; compose

••

набирать воды в рот перен.; разг. — to keep mum

набирать номер телефона — to dial a (telephone) number

набирать темпы работы — to achieve a good pace of work

- набирать высоту

- набирать скорость